Lash out / Lashing out nghĩa là gì?


Dịch nghĩa:

lash out (phrasal verb)
Theo từ điển Cambrige: to suddenly attack someone or something physically or criticize him, her, or it in an angry way.
Dịch: đột ngột tấn công ai đó hoặc vật gì đó bằng tác động vật lý hoặc chỉ trích anh/cô ấy/ nó một cách giận dữ.

Ví dụ:

1/ I was only teasing him and suddenly he lashed out (at me) and hit me in the face.
Dịch: Tao chỉ là đang ghẹo hắn và đột nhiên hắn lao tới và đánh vào mặt tao.
2/ Why's Tina in such a bad mood? She really lashed out at me when I was late for work.
Dịch: Sao Tina nhìn ghê vậy mày? Bả nổi khùng lên chửi tao do nãy tao đi làm trễ á.
3/ But since leaving Hanoi in early March without a nuclear deal, North Korea has unleashed at least 10 reports lashing out at senior Trump administration officials and their maneuvers.
Dịch: Nhưng kể từ khi rời Hà Nội vào đầu tháng 3 mà không đạt được thỏa thuận về chương trình hạt nhân, Bắc Hàn đã đưa ra ít nhất 10 báo cáo đả kích kịch liệt các quan chức cấp cao trong chính quyền Trump và những thủ đoạn chính trị của bọn họ.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Christmas Present by O.Henry - Part I

Part I Della was crying. As she cried, she counted her money. One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies which Della had saved one at a time. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas. Della finished crying, got up and began to powder her face. She stood by the window and looked out with little interest at a gray cat walking along a gray fence in a gray backyard. Tomorrow would be Christmas day, and she had only one dollar and eighty-seven cents with which to buy Jim, her husband, a present. She had been saving every penny she could for months with this result. Twenty dollars a week doesn't go far. Expenses had been greater than she expected. They always are. Only one dollar and eighty-seven cents to buy a present for Jim. She had spent many happy hours planning for something nice for him, something fine and rare, something worthy of the honor of being owned by Jim. ...
Read more

Out of work - thất nghiệp

Image
Reading 1 In Britain a lot of people are out of work . Tracey Chapman is 18, and she left school a year ago. She lives in the North East, an area of high youth unemployment . She hasn't been able to find a job yet. Ở nước Anh có rất nhiều người thất nghiệp. Tracey Chapman năm nay 18 tuổi, cô ấy thôi học cách đây một năm. Cô ấy sống ở vùng Đông Bắc, một vùng có tỷ lệ người trẻ thất nghiệp cao. Cô ấy vẫn chưa thể kiếm được việc làm. 'My dad just doesn't understand. He started working in a steel mill when he was 15. Things are different now, but he thinks I should start bringing home some money now. Oh, I get my unemployment benefit , but that isn't much and I'm fed up with queuing for it every Thursday. I hate to ask my mom and dad for money. Oh, my mum gives me a couple of pounds for tights now and then, but she can't stand seeing me at home all day. I've almost given up looking for a job. I buy the local paper everyday but I'm really tired of lo...
Read more

A funny thing happened to me - một chuyện buồn cười xảy ra với tôi

Image
A funny thing happened to me last Friday. I'd gone to London to do some shopping. I wanted to get some Christmas presents, and I needed to find some books for my course at college (you see, i'm a student). I caught an early train to London, so by early afternoon I'd bought everything that I wanted. Anyway, I'm not very fond of London, all the noise and traffic, and I'd made some arrangements for that evening. So, I took a taxi to Waterloo station. I can't really afford taxis, but I wanted to get the 3.30 train. Thứ 6 vừa rồi tôi gặp phải một chuyện ngộ nghĩnh. Tôi tới London đi mua sắm. Tôi muốn mua một vài món quà giáng sinh và ít sách cho môn học ở Đại học (bạn biết đó, tôi là một sinh viên). Tôi đã đón chuyến xe lửa khởi hành sớm tới London, vì vậy vào quá trưa là đã mua xong mọi thứ tôi muốn. Tuy nhiên, tôi không mấy thích London, tất cả sự ồn ào và xe cộ đông đúc, và tôi cũng có một vài cuộc hẹn chiều hôm đó. Vì vậy tôi bắt một chiếc taxi tới ga Water...
Read more